Prevod od "ko bi se" do Srpski


Kako koristiti "ko bi se" u rečenicama:

Ko bi se lahko vrnil na začetek sezone in stavil na Cubse.
Voleo bih da mogu da se vratim na poèetak sezone i da se kladim na Kabse.
Tisto kar sva si z Richardom delila pa bi izginilo, ko bi se razšla.
Ono što smo delili Ricard i ja nestalo bi kad bismo se razišli.
Ko bi se lahko to spomnil.
Voleo bih da se toga seæam.
Kako bi se počutil, ko bi se zbudil en dan in bi našel svojo hčerko mrtvo?
Kako bi se osecao da jednog jutra saznas da ti je cerka mrtva?
In vsako jutro, ko bi se zbudila, bi bila B. Kiddo.
I svakog jutra kad se probudiš bila bi B. Kido.
Kaj ko bi se malce sprehodila.
Što kažeš da ti i ja malo prošeæemo?
Naš kovinski prijatelj je bil tu samo zato, da bi ubil še četrtega upornika, ko bi se vrnil domov.
Naš metalni prijatelj je ovde jedino da ubije tog èetvrtog borca kad je stigao kuæi.
Ko bi se izpraznila baterija, bi bil vreden manj kot kamen.
Bio bi bezvredan kao i kamen kada baterija crkne.
Ko bi se vsaj lahko spomnila.
Nije baš da mogu da se setim.
Pri letih, ko bi se moral igrati, je moral skrbeti zame.
Znate, u godinama kada je trebalo da bude dete,...on je bio zauzet brinuæi o jednom detetu.
Kaj, ko bi se čez eno uro oglasil na večerji?
Daj mi sat vremena i doði?
Ko bi se Ie zvezde poravnaIe.
Kad bi se samo zvezde poravnale.
Ko bi se to vsaj dogajalo meni.
Samo želim da se sve to dešavalo meni.
Ko bi se le lahko vrnil nazaj na začetek.
Kad bih se samo vratio na poèetak...
Ko bi se vašemu mestu bližala dothraška horda, bi morda naredili enako.
Да си ти чула да хорда Дотрака прилази граду, можда би и ти исто урадила, кализи.
Ko bi se vsaj rodila kot moški.
Trebalo je da se rodim kao muško.
Ker bežiš, ko bi se moral boriti.
Bežiš kada treba da se boriš.
Torej je to naša nova stvar, vam bo mrtvo šale medtem ko bi se izognili vsem našim prijateljem v vašem imenu?
Ovo je nova fora, ti zbijaš šale, a ja izbjegavam prijatelje zbog tebe.
Si se kdaj vprašala, kaj bi se zgodilo, ko bi se vsi geniji, umetniki, znanstveniki... najbolj pametni, najbolj kreativni ljudje na svetu odločili, da ga resnično spremenijo?
Јеси ли се икад запитала шта би се десило кад би сви генији, уметници, научници... најумнији, најкреативнији људи на свету одлучили да га истински промене?
Mogoče bi bilo dobro, ko bi se to izneslo na plano.
Možda... Možda bi bilo dobro da to rasvetlimo.
Kako si nameraval popraviti vse to, ko bi se enkrat vrnil?
Kako si mislio da sve to ispraviš kada se vratiš? Nisam.
Kaj ko bi se pogovoril z njim?
Možda možeš da poprièaš sa njim.
James je bil najbližji, seme, pripravljeno, da vzklije, ko bi se enkrat rešil strahu.
Džejms je bio najbliži... seme, spremno da proklija... jednom kad ovlada svojim srahom.
Ko bi se le spoznala šele čez 90 let.
Kamo sreæe da smo se upoznali za 90 godina.
Ko bi se vsaj tudi tako celil.
Voleo bih da se oporavljam kao on.
Ko bi se ta bog že hotel prebuditi!
Што се овај бог више не буди?
Bog, ko bi se lahko pretvarjal, da se ta poljub ni nikoli zgodil.
Bože, pretvarao bih se da se taj polljubac nikada nije desio.
Z njimi bi se morali pogoditi, ko bi se še lahko.
Trebali smo da se nagodimo sa njima dok smo još mogli.
Tako bi lahko poslušali super glasbo medtem, ko bi se pretvarjali, da iščete službo, v resnici pa bi samo klepetali s prijatelji.
Tako biste mogli slušati super muziku dok se pretvarate da tražite posao a ustvari ćaskate sa svojim ortacima.
In oslica me je videla in se mi že trikrat izognila; sicer bi te bil, ko bi se mi ne bila umeknila, takoj umoril, njo pa ohranil živo.
Kad me ugleda magarica, ona se ukloni ispred mene već tri puta; a da se nije uklonila ispred mene, tebe bih već ubio, a nju bih ostavio u životu.
Ko bi se umil s snežnico in z lugom si očistil roke,
Da se izmijem vodom snežnicom, i da očistim sapunom ruke svoje,
Tudi ko bi se Babilon vzdignil do neba, tudi ko bi nedostopno storil višino trdnjave svoje, od mene pridejo razdejalci zoper njega, pravi GOSPOD.
Da se Vavilon i na nebo popne, i na visini da utvrdi silu svoju, doći će od mene na nj zatirači, govori Gospod.
in ko bi se skrili na vrhu Karmela, jih poiščem in vzamem odtod; in ko bi se izpred mojih oči poskrili v globočine morja, tam zapovem kači, da jih piči;
I da se sakriju na vrh Karmila, naći ću ih i uzeću ih odande; i da se sakriju ispred mojih očiju na dno morsko, onde ću zapovedati zmiji da ih ujede;
zakaj ko bi se bili v Tiru in Sidonu zgodili čudeži, ki so se zgodili v vaju, bi se bila davno v raševniku in pepelu izpokorila.
Jer da su u Tiru i Sidonu bila čudesa koja su bila u vama, davno bi se u vreći i pepelu pokajali.
In ti, Kafarnavm, nisi li bil povzdignjen do neba? V pekel [Grški: hades, istega pomena kakor šeol.] boš pahnjen; zakaj ko bi se bili v Sodomi zgodili čudeži, ki so se zgodili v tebi, bi stala še današnjega dne.
I ti Kapernaume! Koji si se do nebesa podigao do pakla ćeš propasti: jer da su u Sodomu bila čudesa što su u tebi bila, ostao bi do današnjeg dana.
zakaj, ko bi se bili v Tiru in Sidonu zgodili čudeži, ki so se zgodili v vaju, bi se bila davno, v raševniku in pepelu sedeč, izpokorila.
Jer da su u Tiru i u Sidonu bila čudesa što su bila u vama, davno bi se u vreći i u pepelu sedeći pokajali.
Je pa še veliko drugega, kar je storil Jezus; ko bi se to vse posamez napisalo, menim, da tudi ves svet ne bi imel prostora za knjige, ki bi se morale napisati.
A ima i drugo mnogo što učini Isus, koje kad bi se redom popisalo, ni u sami svet, mislim, ne bi mogle stati napisane knjige. Amin.
Ko bi se torej sešla cerkev vsa na en kraj in bi vsi govorili jezike in bi prišli tja tudi nepoučeni ali neverniki, ne poreko li, da norite?
Ako se dakle skupi crkva sva na jedno mesto, i svi uzgovorite jezicima, a dodju i prostaci, ili nevernici, neće li reći da ste poludeli?
Kajti ko bi se tudi kaj obilneje hvalil z oblastjo našo, ki jo je nam dal Gospod za zidanje in ne za razdevanje vaše, ne bom se osramotil;
Jer ako se šta i više pohvalim vlašću našom koju nam dade Gospod na popravljanje, a ne na kvarenje vaše, neću se postideti.
Kajti ko bi se hotel pohvaliti, ne bi bil nespameten, ker bi govoril resnico; zdržim se pa, da ne bi kdo več o meni mislil, nego kar vidi na meni ali kar sliši od mene.
Jer kad bih se i hteo hvaliti, ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao; ali štedim da ne bi ko više pomislio za mene nego što me vidi ili čuje šta od mene.
Je li torej postava zoper obljube Božje? Nikakor ne; kajti ko bi se bila dala postava, ki bi mogla oživiti, zares bi bila iz postave pravičnost.
Eda li je dakle zakon protivan obećanjima Božjim? Bože sačuvaj! Jer da je dan zakon koji može oživeti, zaista bi od zakona bila pravda.
In ko bi se bili spominjali tiste, iz katere so bili izšli, bi bili imeli časa povrniti se.
I da bi se oni opomenuli onog iz kog izidjoše, imali bi vreme da se vrate.
0.58882403373718s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?